将本站设为首页
收藏开心官网,记住:www.happyvege.net
账号:
密码:

开心书阁:看啥都有、更新最快

开心书阁:www.happyvege.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:开心书阁 -> 文豪1978 -> 第405章 伟大的工作

第405章 伟大的工作

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“下雪了啊!”

近藤直子拉开窗帘,看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹,眼中洋溢着喜悦,这可是新年的第一场雪。

“砰”的一声,近藤直子扭头看过去,责怪道:“朱古力,不要调皮!”

原来是家里的猫碰倒了花瓶,近藤直子去扶起花瓶,然后又给朱古力喂了些猫粮,在它进食的时候摩挲着它的头顶。

“这下可以了吧?”

看着朱古力吃了一会儿,近藤直子又到厨房为自己准备早餐。

她是日本大学文理学部的教授,至今未婚,独居在学校为她安排的这处公寓里。

吃完了饭,近藤直子便钻进了书房。

前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流,她的研究方向就是中国文学,重点又是当代文学,因此这次的访问交流对她而言受益良多。

在访问的最后几天时间里,还见到了中国如今最为知名作家林桑,进行了一番友好亲切的交流,更让她觉得不虚此行。

坐在书桌前,近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的《闯关东》手稿,脸上露出幸福的笑容。

她从没有想过,自己上门拜访林朝阳,竟然会收获如此贵重的礼物。

这些天来,近藤直子一直沉迷于阅读手稿,尽管《闯关东》的她已经看过不止一遍了,但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。

她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触,进而感受到他的所思所想,让她忍不住生出一种巨大的幸福感。

“了不起的林桑!”

近藤直子轻轻的念了一句,然后翻开手稿,她在林朝阳家拜访时,提出了将《闯关东》推荐到日本出版的想法。

但日本的出版社又不了解林朝阳和《闯关东》,所以为了让日本的出版社能够了解这部,她决定自己亲自将这部翻译出来。

她相信只要她能够将日本版的《闯关东》翻译出来,那些出版社一定可以看到这部的优秀的。

“这里提到了‘义和团’,要加个注解才行。”

“‘开香堂’应该怎么翻译呢?”

……

翻译这项工作看似简单,但实则考验的不仅是译者语言水平,更是考验译者的才华。

后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著,脱离了译者精彩绝伦的翻译,三分精彩都留不住。

近藤直子研读了


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《文豪1978》的书友还喜欢看

九万里上
作者:金柜角
简介: 李川穿了。有薄田十亩,秀才功名一份。五彩大公鸡一只:擅捉虫,能护院,与村里野狗打架,...
更新时间:2025-03-28 17:42:00
最新章节:第649章 卷入
当女配拥有美颜系统后
作者:子曰与诗云
简介: 谭柚中考失利被母亲责罚面壁思过,误打误撞之下绑定了初出茅庐的美颜系统。
更新时间:2025-03-28 17:46:00
最新章节:第940章 警花22
师从大蛇丸,火影邪恶科学家
作者:一壶清风酒
简介: 谢邀,人在木叶,刚刚拜师大蛇丸。

“所以,写轮眼从一勾玉成...
更新时间:2025-03-28 17:54:49
最新章节:第389章 改良幻术的想法
我在大理寺捉妖那些年
作者:荷樵
简介: 都说京城居,大不易。前往长安的道一,路上遇风雨,临机起卦,观之,乐之,
更新时间:2025-03-28 18:08:00
最新章节:899 老熟人
开局金风细雨楼主,一刀惊天下
作者:升斗烟民
简介: 苏辰穿越了。

还被逼迫当上了金风细雨楼楼主。
更新时间:2025-03-28 17:02:00
最新章节:第464章 姬无千,葬城
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
作者:七年之期
简介: 让别人去打仗,你,幸运的奥地利,去结婚吧!战神能赐予你的,爱神也能赐予你。
...
更新时间:2025-03-28 18:01:00
最新章节:第99章 最后宣告