将本站设为首页
收藏开心官网,记住:www.happyvege.net
账号:
密码:

开心书阁:看啥都有、更新最快

开心书阁:www.happyvege.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:开心书阁 -> 文豪1978 -> 第405章 伟大的工作

第405章 伟大的工作

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

“下雪了啊!”

近藤直子拉开窗帘,看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹,眼中洋溢着喜悦,这可是新年的第一场雪。

“砰”的一声,近藤直子扭头看过去,责怪道:“朱古力,不要调皮!”

原来是家里的猫碰倒了花瓶,近藤直子去扶起花瓶,然后又给朱古力喂了些猫粮,在它进食的时候摩挲着它的头顶。

“这下可以了吧?”

看着朱古力吃了一会儿,近藤直子又到厨房为自己准备早餐。

她是日本大学文理学部的教授,至今未婚,独居在学校为她安排的这处公寓里。

吃完了饭,近藤直子便钻进了书房。

前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流,她的研究方向就是中国文学,重点又是当代文学,因此这次的访问交流对她而言受益良多。

在访问的最后几天时间里,还见到了中国如今最为知名作家林桑,进行了一番友好亲切的交流,更让她觉得不虚此行。

坐在书桌前,近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的《闯关东》手稿,脸上露出幸福的笑容。

她从没有想过,自己上门拜访林朝阳,竟然会收获如此贵重的礼物。

这些天来,近藤直子一直沉迷于阅读手稿,尽管《闯关东》的她已经看过不止一遍了,但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。

她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触,进而感受到他的所思所想,让她忍不住生出一种巨大的幸福感。

“了不起的林桑!”

近藤直子轻轻的念了一句,然后翻开手稿,她在林朝阳家拜访时,提出了将《闯关东》推荐到日本出版的想法。

但日本的出版社又不了解林朝阳和《闯关东》,所以为了让日本的出版社能够了解这部,她决定自己亲自将这部翻译出来。

她相信只要她能够将日本版的《闯关东》翻译出来,那些出版社一定可以看到这部的优秀的。

“这里提到了‘义和团’,要加个注解才行。”

“‘开香堂’应该怎么翻译呢?”

……

翻译这项工作看似简单,但实则考验的不仅是译者语言水平,更是考验译者的才华。

后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著,脱离了译者精彩绝伦的翻译,三分精彩都留不住。

近藤直子研读了


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《文豪1978》的书友还喜欢看

情与欲的挣扎
作者:暮春雨
简介: 人生一世,无外乎在

“情”与

“...
更新时间:2025-03-21 22:26:22
最新章节:第3章 真相
末日诡异网游:我开局征服鬼女皇
作者:青青孖妗
简介: 【重生游戏前+游戏现实融合+契约鬼怪+囤物资+抢占先机+杀戮果断+复仇绿茶女友+圣母...
更新时间:2025-03-21 22:48:47
最新章节:第 1196 章 现在你也感受一下,我的力量吧
玄黄道主
作者:清风扶醉月
简介: 诡异入侵第八年,玄黄来到了此界,此界万界融合、天意扭曲、灵气有毒,众修士们,陷入了超...
更新时间:2025-03-21 22:09:00
最新章节:第五百九十七章:试探失败
战地摄影师手札
作者:痞徒
简介: 用相机记录战争,用镜头缅怀历史。当摄影师拿起枪的时候,他的相机里或许还保存着最后的正...
更新时间:2025-03-21 22:26:00
最新章节:第1800章 跳皮筋
重生末世:开局中奖3000万
作者:六根韭菜
简介: 末日来临,世界秩序混乱,人性道德沦丧重生回来冷酷男人李宇,开局中奖3000万建造坚固...
更新时间:2025-03-21 21:42:00
最新章节:第1864章:杀破狼
重生之资本传奇
作者:依稀初见
简介: 那一年,沪指还在5000点。那一年,房价开始再一次地狂奔。那一年,移动互联网的商业战...
更新时间:2025-03-21 22:37:00
最新章节:第五百二十三章 短线的交易逻辑!