过一些手段从大明朝获得的特种纸张并制作成卷轴。
打开卷轴看到一手造型奇特的哥特体英文,可这份文书里的遣词造句上却让他看的一头雾水,文法和他所知道的英文完全不同,这个差距大概就和文言文与白话文以及他所知道的中古日语与现代日语的差距相当,事关重大又不敢不懂装懂。只能厚着脸皮向克劳迪娅求助。
克劳迪娅听到他的荒诞理由噗哧一笑。再也维持不住无懈可击的表情。命令莎拉帮着他一句一句的翻译成正常的口语英语,其实他也能感觉到中古英语的口语和他所臧我的英语是截然不同的,幸好当年有克劳迪娅在可以连蒙带猜混个半懂不懂,还能操着半生不熟的中古英语和人家大侃宗教改革,现在回想起来他都为自己愣头青的行为而感到汗颜。
翻译过来的协议被他默写下来,仔细阅读几遍发现确实是个很正常的贸易协定,他将和英格兰建立一个长期的贸易合作关系,主要经营的贸易品包括瓷器、生丝、丝绸、纱绢、棉布、黄金白银珠宝器具、琥珀、水晶、硫磺、水银、白珠、青玉、苏木、胡椒。以及妆奁盒镜匣等高档家具器物。
而英格兰则输入大量的成品呢绒,吉良义时很清楚羊毛纺织业一直是英格兰的支柱产业,其他的贸易品主要集中在容易被接受的气泡酒、葡萄酒、朗姆酒,以及最多的工业品玻璃、肥皂、以及硝石和火药,另外还有诸如刀具门锁以及各种农具也是主要贸易品。
吉良义时摇摇头说道:“前面几样东西到没什么特别的,后面的注入金银、琥珀之类的矿产都是不可再生资源,总体看来是要用我们的原材料换你们生产出来工业品吗?我觉得这个贸易并不公平,也有违我们平等合作的基础。”
“原材料换工业品……这到是个很巧妙的比喻啊!我喜欢这个比喻!”克劳迪娅若有所思的看着他,又说道:“我们确实需要原材料,你知道我们英格兰是个狭小的岛国。地域似乎比日本还要小一些,我们需要更多的原材料支撑手工业发展。我也知道这么合作有些欠缺公平,所以在工业品的价格上可以给予适当的优惠,确保约瑟夫也可以从这种贸易中获取利益。”
吉良义时笑着说道:“我们也有自己生产出来的东西可以作为交换,就像英格兰的居民不可能在夏天穿着呢绒衣服一样,我的领民也不可能在冬天穿着麻布衣衫御寒,这就给我们彼此合作创造互惠的基础。”
莎拉不以为然地低声嘀咕道:“你是说麻布吗?我们也可以生产的。”
“莎拉,去准备一
本章未完,请点击下一页继续阅读!