将本站设为首页
收藏开心官网,记住:www.happyvege.net
账号:
密码:

开心书阁:看啥都有、更新最快

开心书阁:www.happyvege.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:开心书阁 -> 大国院士 -> 第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

第八百七十三章 :《探索·物理》,有本事都别学中文好了。

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

名,而是在于它登载的具体论文与成果。”

“一篇真正优秀的论文,无论放在哪里,它都会闪闪发光吸引所有人的视线。就如同佩尔雷曼将三维庞加莱猜想的证明放到Arxiv这种预印本网站上,也不会阻拦它得到数学和全世界的认可。”

“而一份垃圾的论文,就算是你将它投到《自然》《科学》这些期刊上,也不会因此而受人重视。”

“对于学术界而言,重要的从来都是学术成果,而不是期刊。”

威尔科特斯·古斯塔夫蹙着眉头,开口道:“但再怎么说,这也是一份新创的期刊,而且它还只使用纯中文,这严重的阻碍了强电统一理论的传播。”

“老实说,我很怀疑那位徐川教授是不是故意这样做的,他并不希望强电统一理论被其他国家的学者过多的理解学习研究,所以才设置了纯中文期刊这种障碍。”

摇了摇头,巴里·巴里什瞥了一眼自己的这位好友,开口道:“你已经快忘了你学术的初心了,而且也太小看他了。”

“亦或者是,你在心里固执的认为,只有使用英文的学者,才能做出好的成果。”

威尔科特斯·古斯塔夫摇着头,固执的说道:“但是你要知道,对于学术界来说,我们用了多久的时间,才统一了一种可以供全球使用的语言?”

“从十九世纪开始,我们就在做这个事情了不是吗?”

“而现在,他非要再弄出来另一种语言,而且还不提供英文版本。对于学术界来说,这就是分裂”

站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。

如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。

因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。

或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗?

但学术领域的论文和传统文学领域的著作可是两个完全不同的概念。

后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。

在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨著会更适合自己国家的读者。

但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《大国院士》的书友还喜欢看

人生副本游戏
作者:我爱小依
简介: 【你觉得人生无趣吗?】

【你想要体验一下另一个世界的不同人...
更新时间:2025-03-17 01:35:00
最新章节:第一千三百九十章:火焰(大章求月票)
白衣披甲
作者:真熊初墨
简介: 罗浩集齐七个学科的执业证,召唤系统。
更新时间:2025-03-17 03:00:00
最新章节:543 灭火的无人设备
不逝韶华
作者:洛雪城
简介: 死于战争的天族女破坏神重生凡世,找回自我、改变自我、扰乱天数,誓要打开三界和谐的新世...
更新时间:2025-03-17 01:01:38
最新章节:第一百七十章 十年之期
搬空候府后,揣着孕肚去逃荒
作者:梦忆中的海风
简介: 末世活了十年的风九幽自爆后穿书了。

真千金?假千金?气运被...
更新时间:2025-03-17 03:37:00
最新章节:第695章淡了
万人迷今天也在任务
作者:枸杞明目
简介: ps:评分低是因为字数少\n【无脑苏+尬苏+一见钟情梗+无固定男主+快穿+为任务主角...
更新时间:2025-03-17 01:10:00
最新章节:第 120章 年代文里男主的本土未婚妻27【完】
六年后,我携四个幼崽炸翻前夫家
作者:相思一顾
简介: 外界传言,南知意不孕不育,婆婆嫌弃,因此成为帝家弃妇。谁知六年后,她携崽回归,惊艳众...
更新时间:2025-03-17 01:58:56
最新章节:第2057章 就是为了让他慌